Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 30 ottobre 2026

Questa Informativa sulla privacy spiega quali informazioni trattano le applicazioni "Studio 4 Kids" e questo sito web, dove vengono conservate, chi le riceve e quali scelte hai a disposizione. È scritta per genitori e tutori. Copre queste applicazioni e questi servizi, tutti realizzati da CreatixBox LLC:

Quando una frase nomina una piattaforma, si applica solo a quella piattaforma. Quando dice "le applicazioni", si applica a tutte. In breve: le applicazioni non hanno account né pubblicità, ciò che tuo figlio fa nell'applicazione resta sui tuoi dispositivi e nel tuo spazio di archiviazione cloud, e le uniche informazioni che lasciano i tuoi dispositivi verso di noi o verso un'azienda che lavora per noi sono un token di notifica, i dati della newsletter che un genitore sceglie di darci e ciò che ci invii tramite il sito web.

1. Chi siamo e come contattarci

Le applicazioni e il sito web sono gestiti da CreatixBox LLC, una società a responsabilità limitata con sede negli Stati Uniti. Siamo l'operatore ai sensi del Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) degli Stati Uniti e il titolare del trattamento ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati dell'Unione Europea e del Regno Unito.

CreatixBox LLC, Stati Uniti. Email: contact@studio4kids.com. Rispondiamo via email a ogni richiesta relativa a questa informativa, e ci impegniamo a rispondere entro 30 giorni.

2. Cosa conservano le applicazioni sui tuoi dispositivi

Tutto ciò che tuo figlio fa nelle applicazioni viene salvato sul dispositivo su cui vengono usate. Noi non lo riceviamo mai, e nessuna azienda lo riceve per nostro conto. Per piattaforma:

  • iPhone, iPad e Mac: il nome e il personaggio che assegni al profilo di ogni bambino, il costume che il bambino indossa, i progressi e le stelle per ogni lettera, gli errori e il numero di attività di ascolto, scrittura e lettura, le monete, i costumi e i premi guadagnati o acquistati, la serie di giorni consecutivi di pratica e i giorni in cui si è esercitato, l'orario del promemoria giornaliero, le impostazioni di audio e lingua, quale versione del nostro avviso legale è stata mostrata, una registrazione degli acquisti che l'applicazione ha già consegnato e, se un genitore si iscrive alla newsletter dall'applicazione, il nome e l'indirizzo email inseriti, così che il modulo possa mostrarli di nuovo. Tutto questo risiede nello spazio di archiviazione dell'applicazione sul dispositivo.
  • Applicazione e complicazione per Apple Watch, e widget per iPhone e iPad: leggono un piccolo riepilogo dall'applicazione per iPhone sullo stesso dispositivo, ovvero monete, trofei, la serie di giorni di pratica, se l'applicazione è sbloccata e la lingua dell'applicazione. L'applicazione per Apple Watch conta inoltre le lettere tracciate e le stelle guadagnate sull'orologio e invia all'iPhone gli eventi relativi a monete e giorni di pratica. Nulla dall'orologio o dai widget lascia i tuoi dispositivi.
  • Pacchetti di adesivi per iMessage: contengono solo le immagini degli adesivi e non salvano nulla.
  • Smartphone e tablet Android: il nome e il personaggio che assegni al profilo di ogni bambino, il costume, i progressi per ogni lettera, gli errori e il conteggio delle attività, le monete e la registrazione di come sono state guadagnate e spese, i costumi acquistati, la serie di giorni di pratica, l'orario del promemoria giornaliero, le impostazioni di audio e lingua, quale versione del nostro avviso legale è stata mostrata e i token di acquisto di Google Play per i pacchetti che l'applicazione ha già consegnato. Tutto questo risiede nello spazio di archiviazione dell'applicazione sul dispositivo.
  • Apple Vision Pro: il personaggio scelto da tuo figlio, i progressi e le stelle per ogni lettera, la serie di giorni di pratica, le monete, i costumi e una registrazione degli acquisti che l'applicazione ha consegnato. L'applicazione per Vision Pro non chiede il nome del bambino. Tutto questo risiede in un unico file nello spazio di archiviazione dell'applicazione sul visore.

Un genitore può eliminare il profilo di un bambino dal menu dell'applicazione, dietro il controllo parentale. Eliminando l'applicazione si rimuove tutto ciò che essa conservava su quel dispositivo.

3. Backup e sincronizzazione sotto il tuo controllo

  • iPhone, iPad e Mac: quando iCloud è attivo per l'applicazione, questa mantiene sincronizzate tra i tuoi dispositivi le informazioni della sezione 2, compresi il nome e l'email della newsletter, tramite il tuo spazio di archiviazione privato su iCloud. Restano nel tuo Account Apple, noi non possiamo leggerle e Apple le conserva secondo i tuoi termini iCloud. Puoi disattivare questa funzione per ogni applicazione nelle impostazioni iCloud del tuo dispositivo. Le nostre quattro applicazioni per iPhone e iPad condividono inoltre tra loro un piccolo record, nel portachiavi del dispositivo e nel tuo spazio di archiviazione privato su iCloud: quali delle nostre applicazioni hai sbloccato, con il riferimento e la data dell'acquisto sull'App Store, e quando ciascuna è stata aperta per la prima volta, così che l'offerta di benvenuto sia attiva nei giorni giusti. Quel record non ci raggiunge mai.
  • Smartphone e tablet Android: se il backup del dispositivo è attivo nel tuo account Google, Android esegue il backup dei dati dell'applicazione della sezione 2 nel tuo account Google come per qualsiasi altra applicazione, secondo i termini di Google. Separatamente, l'applicazione può salvare una copia dei profili, dei progressi, dei premi, delle monete e della registrazione dei pacchetti di monete e costumi acquistati dei tuoi figli in una cartella privata dell'applicazione nel tuo Google Drive, così gli stessi progressi compaiono sugli altri tuoi dispositivi. La funzione è disattivata per impostazione predefinita e parte solo se un genitore la attiva dietro il controllo parentale, scegliendo un account Google presente sul dispositivo. La cartella è nascosta ai tuoi file e alle altre applicazioni, resta nel tuo account Google, non sui nostri server, e noi non la riceviamo mai. L'applicazione chiede l'accesso solo a quella cartella, mai al resto del tuo Drive. Una volta attiva, l'applicazione aggiorna la copia a ogni apertura. Puoi disattivarla in qualsiasi momento dall'applicazione; la disattivazione interrompe la copia ma non elimina ciò che è già salvato, che puoi eliminare nelle impostazioni di Google Drive, tra le applicazioni collegate al tuo Drive. La serie di giorni di pratica, gli errori e le impostazioni non vengono copiati.
  • Apple Vision Pro: l'applicazione non conserva alcuna copia nel cloud. I progressi restano sul visore e, reinstallando l'applicazione, si riparte da zero. L'acquisto in sé è legato al tuo Account Apple e può sempre essere ripristinato.

4. Informazioni che lasciano il dispositivo, e chi le riceve

Questa sezione elenca ogni caso in cui le informazioni viaggiano dalle applicazioni o dal sito web verso di noi o verso un'altra azienda, e nomina quell'azienda.

4.1 Notifiche

Le nostre applicazioni per iPhone e iPad e le nostre applicazioni per Android usano Firebase Cloud Messaging, un servizio di Google LLC, per recapitare le novità e le offerte che inviamo. All'avvio di una di queste applicazioni, viene registrato un token di notifica presso Google. Il token identifica l'installazione dell'applicazione su quel dispositivo, non te né tuo figlio, e viene creato indipendentemente dal fatto che tu consenta o meno le notifiche sul dispositivo; se non le consenti, nessun messaggio viene mostrato. Usiamo il token solo per recapitare le nostre notifiche, non lo colleghiamo mai a un nome o a un profilo, non inviamo con esso alcun dato di utilizzo e non lo usiamo per la pubblicità né per creare un profilo. Google conserva il token finché l'applicazione è installata. Noi non salviamo i token sui nostri sistemi; inviamo una campagna alle applicazioni come gruppo. Eliminando l'applicazione, l'uso del token termina.

I promemoria giornalieri di pratica su iPhone, iPad, Android e Apple Watch sono programmati dall'applicazione sul dispositivo stesso e non usano il token. L'applicazione per Apple Watch, la complicazione, i widget, i pacchetti di adesivi e l'applicazione per Apple Vision Pro non registrano alcun token e non ricevono notifiche da noi.

Quando una notifica contiene un'immagine, l'applicazione la scarica dall'indirizzo web indicato nel messaggio, che è il nostro hosting o un servizio di distribuzione dei contenuti, e quel server riceve l'indirizzo IP del dispositivo nell'ambito del download, come per qualsiasi immagine su Internet.

4.2 Analisi e pubblicità

Le applicazioni non usano strumenti di analisi, strumenti pubblicitari né di segnalazione degli arresti anomali su alcuna piattaforma. Le versioni precedenti delle nostre applicazioni per iPhone e iPad includevano Google Analytics for Firebase, che registrava come veniva utilizzata l'applicazione e dati di base sul dispositivo, sotto un identificatore casuale dell'installazione dell'applicazione; aggiornare l'applicazione lo rimuove. Il sito web usa strumenti di analisi solo dopo che hai accettato i cookie, come spiega la sezione 7.

4.3 Newsletter

Nulla viene inviato a meno che un genitore non scelga di iscriversi. Nelle applicazioni per iPhone, iPad, Mac, Android e Apple Vision Pro, il modulo della newsletter si trova dietro il controllo parentale e chiede un nome e un indirizzo email. Su questo sito web, il modulo nel piè di pagina chiede solo un indirizzo email. Ciò che inserisci va a Mailchimp, il servizio di email di Intuit Inc. negli Stati Uniti, che lo conserva per noi e invia le email.

Insieme all'indirizzo, le applicazioni etichettano il contatto con il nome dell'applicazione (ad esempio "Arabic4Kids"), il tipo di dispositivo su cui è stato usato il modulo (iPhone, iPad, iPhone Duo, Mac, smartphone Android, tablet Android o Vision Pro) e, su iPhone, iPad e Android, se l'applicazione è stata sbloccata con un acquisto, così da inviare meno offerte alle famiglie che hanno già acquistato. Il sito web etichetta il contatto come proveniente dal sito web. Nessun nome di bambino, nessun progresso e nient'altro della sezione 2 viene mai inviato.

Sei iscritto non appena invii il modulo; non inviamo prima un'email di conferma. Ogni email che inviamo contiene un link per annullare l'iscrizione. Inviamo consigli educativi e novità sulle nostre applicazioni, e non cediamo mai il tuo indirizzo a nessun altro.

4.4 Acquisti e abbonamenti

Gli acquisti una tantum, gli abbonamenti e i pacchetti di monete o costumi si pagano tramite l'App Store o Google Play, che gestiscono interamente il pagamento secondo le proprie informative sulla privacy. Non riceviamo mai il tuo nome, i tuoi dati di pagamento né il tuo account dello store. L'applicazione riceve dallo store solo una conferma di ciò che è stato acquistato e dell'eventuale abbonamento attivo, così da poter sbloccare ciò che hai pagato, e conserva quella conferma come descritto nelle sezioni 2 e 3. Apple e Google ci forniscono statistiche di vendita che non ti identificano.

4.5 Il sito web

Il sito web è ospitato da Vercel Inc. negli Stati Uniti. Come qualsiasi server web, riceve l'indirizzo IP e i dettagli del browser di ogni visita per servire le pagine; Vercel conserva questi log delle richieste per un breve periodo a fini di sicurezza e risoluzione dei problemi.

Modulo di contatto: quando ci scrivi tramite la pagina dei contatti, riceviamo il tuo nome, il tuo indirizzo email, l'oggetto e il messaggio. Vengono inviati alla nostra casella di posta tramite Resend, un servizio di recapito email negli Stati Uniti, e li usiamo solo per risponderti.

Protezione dai bot: i moduli della newsletter e di contatto sono verificati da Cloudflare Turnstile, un servizio di Cloudflare Inc. Quando invii un modulo, Cloudflare riceve il risultato della verifica e il tuo indirizzo IP per confermare che l'invio proviene da una persona. Lo script di Cloudflare si carica solo quando inizi a usare uno dei moduli.

Video: i video nella home page e nelle pagine delle applicazioni vengono riprodotti da YouTube, un servizio di Google. Il player di YouTube si carica solo quando premi play, e da quel momento YouTube può impostare i propri cookie secondo l'informativa sulla privacy di Google.

Animazione: la home page, sugli schermi più grandi, carica un piccolo script di animazione dalla rete di distribuzione dei contenuti jsDelivr, che riceve il tuo indirizzo IP per servire il file, come per qualsiasi download di file. Non viene usato per tracciarti.

Analisi: Google Analytics e Microsoft Clarity funzionano solo se accetti i cookie, come spiega la sezione 7. I link all'App Store, a Google Play e ai nostri account sui social media ti portano a quei servizi, soggetti alle rispettive informative.

5. Privacy dei minori

Le nostre applicazioni sono realizzate per bambini sotto i 13 anni, e le abbiamo costruite in modo da raccogliere il meno possibile da un bambino. Non ci sono account, accessi, chat né pubblicità, e un bambino non ha alcun modo di rendere pubblica alcuna informazione. Il nome del bambino, i suoi progressi e tutto il resto della sezione 2 restano sui tuoi dispositivi e nel tuo spazio di archiviazione iCloud o Google, a cui noi non possiamo accedere. La newsletter, gli acquisti e ogni link che esce dall'applicazione si trovano dietro un controllo parentale che chiede all'adulto di digitare un numero scritto in lettere.

Le nostre applicazioni per iPhone, iPad e Android inviano un solo elemento relativo all'uso dell'applicazione da parte di un bambino: il token di notifica descritto nella sezione 4.1, un identificatore persistente che raccogliamo esclusivamente per supportare le operazioni interne dell'applicazione, ovvero il recapito delle nostre notifiche a quell'installazione. Per garantire che non venga usato per nient'altro, non salviamo mai i token sui nostri sistemi, non colleghiamo mai un token a un nome o a un profilo, non inviamo con esso alcun dato di utilizzo e non usiamo strumenti pubblicitari nelle applicazioni. L'unica terza parte che lo riceve è Google LLC, che gestisce Firebase Cloud Messaging per noi. Le nostre applicazioni per Apple Watch, i widget, gli adesivi e l'applicazione per Apple Vision Pro non inviano assolutamente nulla.

In quanto genitore o tutore puoi rivedere tutto ciò che l'applicazione conserva su tuo figlio aprendo l'applicazione sul tuo dispositivo, eliminarlo eliminando il profilo del bambino nel menu dell'applicazione o eliminando l'applicazione, e rifiutare qualsiasi ulteriore raccolta disattivando le notifiche per l'applicazione nelle impostazioni del dispositivo o eliminando l'applicazione. Se ritieni che conserviamo qualcosa su tuo figlio, o vuoi che lo eliminiamo, scrivi a contact@studio4kids.com; potremmo chiederti di confermare di essere il genitore o il tutore prima di procedere, e rispondiamo entro 30 giorni.

6. Per quanto tempo conserviamo le informazioni

Conserviamo le informazioni solo per il tempo necessario allo scopo per cui sono state raccolte, e mai a tempo indeterminato:

  • Token di notifica: non vengono salvati da noi. Google conserva un token finché l'applicazione è installata sul dispositivo ed elimina i token che non vengono più usati. I nostri registri di una campagna non contengono token.
  • Nome ed email della newsletter: conservati in Mailchimp finché non annulli l'iscrizione o ci chiedi di eliminarli. Quando annulli l'iscrizione, Mailchimp mantiene il tuo indirizzo nella sua lista dei disiscritti solo per evitare che ti inviamo di nuovo email; scrivici se vuoi che venga rimosso del tutto.
  • Messaggi del modulo di contatto: conservati nella nostra casella di posta mentre gestiamo la tua richiesta e per il tempo in cui potrebbe servire un seguito, poi eliminati.
  • Analisi del sito web: Google Analytics conserva le misurazioni per al massimo 14 mesi e poi le elimina; Microsoft Clarity conserva le sue registrazioni e mappe di calore per un periodo limitato stabilito da Microsoft. I log delle richieste del server sono conservati da Vercel solo per un breve periodo.
  • Tutto ciò che si trova sui tuoi dispositivi e nel tuo spazio di archiviazione iCloud o Google: per tutto il tempo in cui decidi di conservarlo. È tuo e puoi eliminarlo in qualsiasi momento, come spiegano le sezioni 2 e 3.

7. Cookie, analisi e segnali di tracciamento del sito web

Questo sito web imposta cookie di analisi solo se dici di sì. La scelta che fai nel nostro avviso sui cookie viene ricordata nel tuo browser. Se accetti, carichiamo Google Analytics, un servizio di Google, per misurare le visite: quali pagine vengono viste, da quali paesi, come si comporta il sito e quali link all'App Store vengono cliccati. Le funzioni pubblicitarie di Google sono disattivate, e non usiamo mai le misurazioni per pubblicità o remarketing. Se rifiuti, non viene impostato alcun cookie di analisi, e puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento dal link Preferenze cookie nel piè di pagina. L'unico altro cookie presente nei nostri sistemi è un cookie strettamente necessario usato dall'accesso al nostro strumento di gestione dei contenuti, che i visitatori non incontrano mai.

Con la stessa accettazione carichiamo anche Microsoft Clarity, un servizio di Microsoft Corporation, che ci mostra come i visitatori si muovono tra le nostre pagine con mappe di calore e registrazioni di clic, scorrimenti e tocchi. Tutto ciò che viene digitato in un modulo gli è nascosto, gli viene comunicato che è stato dato solo il consenso per l'analisi e nessun consenso pubblicitario, e come Google Analytics viene usato solo per migliorare il sito. Se rifiuti, nessuno dei due strumenti viene caricato.

Do Not Track: questo sito web non risponde ai segnali del browser "Do Not Track" o Global Privacy Control; il nostro avviso sui cookie è il controllo, e gli strumenti di analisi restano disattivati finché non accetti. Terze parti: se accetti i cookie, Google Analytics e Microsoft Clarity raccolgono informazioni sulle tue visite a questo sito nel tempo; se riproduci un video, YouTube può fare lo stesso secondo le informative di Google. A parte questo, nessuna terza parte raccoglie informazioni sulla tua attività su altri siti web attraverso il nostro sito.

8. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere le poche informazioni che conserviamo: ogni connessione al sito web, a Mailchimp e a Google è crittografata, non manteniamo database propri, e i servizi su cui ci affidiamo (Apple, Google, Microsoft, Intuit Mailchimp, Cloudflare, Vercel e Resend) sono vincolati dai propri impegni in materia di privacy e sicurezza. Nessun sistema può essere completamente sicuro, quindi non possiamo garantire che le informazioni non vengano mai intercettate o usate in modo improprio, ma interverremo prontamente se veniamo a conoscenza di un problema.

9. Le tue scelte e i tuoi diritti

Puoi eliminare il profilo di un bambino nel menu dell'applicazione, rimuovere tutto ciò che un'applicazione conserva su un dispositivo eliminando l'applicazione, disattivare iCloud per un'applicazione nelle impostazioni del dispositivo, disattivare il backup su Google Drive nell'applicazione per Android ed eliminare la copia salvata nelle impostazioni di Google Drive, interrompere le notifiche nelle impostazioni del dispositivo e annullare l'iscrizione alla newsletter con il link presente in ogni email. Puoi inoltre chiederci quali informazioni conserviamo su di te o su tuo figlio, chiederci di correggerle o eliminarle, oppure opporti al modo in cui le usiamo, scrivendo a contact@studio4kids.com. Rispondiamo entro 30 giorni, potremmo chiederti di confermare la tua identità o di essere il genitore, e non ti trattiamo mai in modo diverso per aver esercitato i tuoi diritti.

10. Se ti trovi nell'Unione Europea, nel Regno Unito o in Svizzera

CreatixBox LLC è il titolare del trattamento delle informazioni descritte in questa informativa. Le nostre basi giuridiche sono: l'esecuzione del contratto con te, per lo sblocco degli acquisti, il loro ripristino e il funzionamento dell'applicazione; il tuo consenso, per la newsletter (che puoi revocare in qualsiasi momento annullando l'iscrizione) e per i cookie di analisi del sito web; e il nostro legittimo interesse a gestire e migliorare le applicazioni e il sito web, per il token di notifica, la protezione dai bot sui nostri moduli e la risposta ai tuoi messaggi. Non chiediamo il consenso ai bambini, e non raccogliamo online informazioni personali dai bambini oltre al token di notifica descritto nella sezione 4.1.

Le aziende che trattano le informazioni per nostro conto si trovano negli Stati Uniti: Google LLC, Microsoft Corporation, Intuit Inc. (Mailchimp), Cloudflare Inc., Vercel Inc. e Resend. Ci basiamo sull'EU-US Data Privacy Framework e sulle sue estensioni per il Regno Unito e la Svizzera laddove l'azienda sia certificata in base ad esso, e altrimenti sulle clausole contrattuali standard della Commissione Europea.

Hai il diritto di accedere alle informazioni che conserviamo su di te, di ottenerne la correzione o la cancellazione, di limitare il nostro uso o di opporti ad esso, di riceverne una copia in formato portabile e di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare quanto fatto in precedenza. Fornirci informazioni non è mai una condizione per usare le applicazioni: le uniche informazioni che devi fornire sono quelle di cui l'App Store o Google Play hanno bisogno per venderti un acquisto, e non prendiamo decisioni automatizzate su di te. Per esercitare questi diritti, scrivi a contact@studio4kids.com; rispondiamo entro un mese. Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo alla tua autorità per la protezione dei dati: nel Regno Unito, l'Information Commissioner's Office; nell'Unione Europea, l'autorità del paese in cui vivi.

11. Se ti trovi in California

Questa informativa identifica le categorie di informazioni personali che raccogliamo (il nome e l'indirizzo email di un genitore per la newsletter e il modulo di contatto, un token di notifica e le misurazioni sull'uso del sito web dopo il consenso) e le categorie di terze parti che le ricevono (sezioni 4 e 7). Non vendiamo informazioni personali e non le condividiamo per pubblicità comportamentale cross-context. La sezione 7 indica come questo sito web tratta i segnali Do Not Track e quali terze parti possono raccogliere informazioni sulla tua attività online. La sezione 12 descrive come ti informiamo delle modifiche a questa informativa, e la data in alto è la sua data di entrata in vigore.

12. Modifiche a questa Informativa sulla privacy

Possiamo aggiornare questa informativa quando le applicazioni o il sito web cambiano. Quando lo facciamo, pubblichiamo la nuova informativa su questa pagina e aggiorniamo la data in alto. Se una modifica è sostanziale, ad esempio perché un'applicazione inizia a inviare qualcosa di nuovo, mostriamo anche un avviso all'interno delle applicazioni e pubblichiamo la modifica prima che entri in vigore. Puoi sempre leggere la versione corrente su questa pagina.

13. Contattaci

Se hai domande su questa Informativa sulla privacy, scrivi a CreatixBox LLC all'indirizzo contact@studio4kids.com.