Termini e condizioni

Ultimo aggiornamento: 2 ottobre 2026

Benvenuto sulla piattaforma e sul sito web "Studio 4 Kids", forniti e gestiti da CreatixBox LLC ("CreatixBox"). Questo include una varietà di applicazioni educative, come "Arabic for Kids", "English for Kids", "French for Kids" e "Spanish for Kids" su iPhone, iPad, Mac e Apple Watch, e su smartphone e tablet Android, "Studio for Kids" su Apple Vision Pro, qualsiasi altra applicazione rilasciata sotto il marchio "Studio 4 Kids", e il sito web associato a queste applicazioni. Questi Termini e condizioni si applicano universalmente a tutte queste applicazioni, a qualsiasi futura aggiunta alla piattaforma "Studio 4 Kids" e al sito web.

1. Accettazione dei termini

Accedendo o utilizzando qualsiasi parte della piattaforma o del sito web "Studio 4 Kids", accetti di essere vincolato da questi Termini e condizioni. Se non accetti tutti i termini e le condizioni di questo accordo, non potrai accedere o utilizzare alcun servizio fornito.

1.1 Licenza d'uso

CreatixBox LLC ti concede una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare le applicazioni all'interno della piattaforma "Studio 4 Kids" e il sito web esclusivamente per scopi personali e non commerciali, soggetta ai termini di questo accordo.

1.2 Diritti di proprietà intellettuale

Tutti i contenuti sulla piattaforma e sul sito web "Studio 4 Kids", inclusi ma non limitati a loghi, personaggi, musica, design, contenuti educativi, testi, grafiche e immagini, sono di proprietà esclusiva di CreatixBox o dei suoi licenzianti e sono protetti sia dalle leggi degli Stati Uniti che da leggi straniere. Salvo quanto esplicitamente indicato in questi Termini, CreatixBox e i suoi licenzianti si riservano tutti i diritti sulla piattaforma, sui suoi contenuti e sul sito web.

1.3 Responsabilità dell'utente

Gli utenti sono responsabili della propria condotta durante l'utilizzo della piattaforma e del sito web "Studio 4 Kids". Qualsiasi uso non autorizzato della piattaforma, dei suoi contenuti o del sito web costituisce una violazione di questi Termini e può comportare la revoca dei tuoi diritti di utilizzo della piattaforma e azioni legali.

2. Acquisti e abbonamenti

Ogni applicazione può essere provata gratuitamente. Puoi sbloccare l'applicazione completa con un acquisto una tantum o con un abbonamento mensile o annuale a rinnovo automatico, e puoi acquistare pacchetti di monete e di personaggi da usare all'interno dell'applicazione. I prezzi sono indicati nell'applicazione, nella tua valuta locale, prima dell'acquisto, e il pagamento viene addebitato sul tuo account App Store o Google Play quando confermi l'acquisto. Gli acquisti si trovano dietro un controllo parentale e sono pensati per essere effettuati da un genitore.

Un abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo finché non lo annulli. Sull'App Store, annulla l'abbonamento almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso per evitare l'addebito successivo; il rinnovo viene addebitato sul tuo account nelle 24 ore precedenti la fine del periodo. Su Google Play, puoi annullarlo in qualsiasi momento prima della data di rinnovo. L'annullamento interrompe i rinnovi futuri e mantieni l'accesso fino alla fine del periodo che hai già pagato. Puoi gestire o annullare un abbonamento nelle impostazioni del tuo account App Store o in Google Play, nella sezione Abbonamenti.

Un acquisto o un abbonamento sblocca l'applicazione in cui è stato effettuato. Per sbloccarla di nuovo su un altro dispositivo su cui hai eseguito l'accesso allo stesso account App Store o Google Play, o dopo averla reinstallata, usa Ripristina acquisti nell'applicazione. I rimborsi si richiedono ad Apple o a Google e vengono decisi in base alle loro politiche.

Monete, personaggi e altri articoli in-app possono essere usati solo all'interno dell'applicazione. Non hanno valore monetario e non possono essere scambiati con denaro né trasferiti.

3. App Store e Google Play

Se hai scaricato un'applicazione dall'App Store di Apple, il suo utilizzo è disciplinato anche dal Contratto di licenza per utenti finali per le applicazioni concesse in licenza di Apple. Laddove questi Termini e il contratto di Apple differiscano in merito alla licenza d'uso dell'applicazione, si applica il contratto di Apple.

Leggi il Contratto di licenza per utenti finali per le applicazioni concesse in licenza di Apple

Se hai scaricato un'applicazione da Google Play, i tuoi acquisti sono soggetti anche ai Termini di servizio di Google Play.

4. Esclusioni di responsabilità

La piattaforma e il sito web "Studio 4 Kids" sono forniti "così come sono" e "nella misura in cui disponibili". CreatixBox LLC non fornisce alcuna garanzia, espressa o implicita, riguardo al funzionamento della piattaforma o del sito web o ai contenuti forniti.

5. Limitazione di responsabilità

In nessun caso CreatixBox LLC, i suoi dirigenti, amministratori, dipendenti o agenti saranno responsabili per eventuali danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, punitivi o consequenziali derivanti dall'utilizzo della piattaforma o del sito web "Studio 4 Kids".

6. Modifiche ai termini

CreatixBox LLC si riserva il diritto di modificare questi Termini in qualsiasi momento. Quando lo facciamo, pubblichiamo i nuovi Termini su questa pagina e aggiorniamo la data in alto. L'uso continuato della piattaforma o del sito web dopo tali modifiche costituisce l'accettazione dei nuovi Termini.

7. Contattaci

Se hai domande su questi Termini, contattaci all'indirizzo contact@studio4kids.com.